Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

Со всех языков на:
Греческий
С греческого на:
Русский

πλόον διζημένῳ ὥρια πάντα γένοιτο

Толкование Перевод

1 ωριος

     ὥριος

    3, редко 2

    [ὥρα]

    1) своевременный, поспевающий вовремя

     φέρειν ὥρια πάντα Hom. — приносить всевозможные плоды в свое время;

    ὥ. ὄμβρος Hes. — выпадающий в обычное время дождь, т.е. дождливый сезон;

    ὥριον ἔργον Hes. — вовремя выполняемая работа;

    ὅτε χρόνος ὥ. Anth. — когда время приспело, т.е. в урочный час

    2) зрелый

     κούρη ὥριος γάμῳ Anth. — девушка, достигшая брачного возраста

    3) весенний

     ἔτος ὥριον Theocr. — теплое время года

    4) благоприятный

     πλόον διζημένῳ ὥρια πάντα γένοιτο Theocr. — пусть все благоприятствует мореходу

    5) цветущий

     (δένδρα Luc.; Διόνυσος Anth.)

Древнегреческо-русский словарь > ωριος

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное